• “3DM漢化組溯源”

    3DM漢化組最早成立于2006年,起初只是玩家在3DM論壇自發組建的非官方漢化組織,從事無償性質的第三方獨立漢化,因出色的漢化質量及“游戲發了不到2小時,漢化就有了”的速度,逐漸被廣大玩家認可。

    為了在保證質量的前提下應對市場變化,3DM論壇漢化組于2015年末開始轉型,由從業數年的老成員擔任潤校工作;同時自主研發了漢化翻譯平臺并規范了開坑-翻譯-潤色的漢化流程,開始承接比較正式的本地化業務。

    選擇我們服務的理由

    漢化質量

    組內譯員皆為從業3年以上的游戲愛好者,潤色負責人更是從業十年的專業人士,自研漢化平臺更存有積累十年的游戲術語

    漢化技術

    自建組初期傳承至今的漢化技術可進行獨立的字庫替換、提取游戲內圖文或QA測試等工作

    專屬項目管理

    翻譯、潤色、管理皆在自研的漢化平臺完成。百萬術語實時匹配、問題回溯一秒完成

    安全保障

    嚴格的保密制度,對客戶交付的所有資料,都實施嚴格的保密措施,妥善保管客戶所交付的資料文件

    終身售后

    3DM漢化組保證終身的免費修改服務,直到修改到客戶滿意為止。
    我們的服務
    商業級翻譯

    由普通譯員翻譯,翻譯完成后經由負責國內外本地化項目的負責人進行潤色和校對。

    專家級翻譯

    字數按原文去重后統計。文本類型不僅限于txt、xls、csv、json等。

    文本聽譯

    不提供可視化字幕文本的情況下請參考此項。

    文本潤色、校對

    翻譯服務自帶內容,此處為額外的單獨潤色價格,由長期負責騰訊、網易本地化項目的主要校對人員負責。

    巫師狂獵

    2868547

    正當防衛3

    436771

    消逝的光芒

    413410

    群星

    1957188

    神界原罪2

    3117512

    龍騰世紀:審判

    2135712

    方舟:生存進化

    325618

    迸發

    516717

    如龍極

    801827

    東京迷城

    1758694

    塵埃4

    325618

    星露谷物語

    854565

    合作伙伴
    聯系我們

    手機:17301780081

    郵箱:laoju@3dmgame.com

    在線咨詢
    自助下單

    下單后我們工作人員
    將第一時間處理

    立即下單
    在線客服

    QQ :491043308

    微信:zwy972795779

    在線咨詢
    多彩网